ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਹੱਕ
ਕੀ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਕੀਟ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਭੋਜਨ ਕਾਨੂੰਨ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਖਤਰਾ ਹੈ?
ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਦੇ ਕੀਟ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪੰਜਾਬੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ, ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਖੇਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝੋ।
ਹਰਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ · 6 min · 1,247 words
Pigs and the pork industry
Cognitive science on pigs alongside reporting on gestation crates, weaning age, transport losses and carbon-dioxide stunning.
- 7
- ਕਹਾਣੀਆਂ
- 2
- ਡੈਸਕ
- 7
- ਲੇਖਕ
- 10,699
- ਸ਼ਬਦ
ਸੂਰਾਂ ਦਾ ਗੁਪਤ ਜੀਵਨ: ਬੁੱਧੀ, ਦਰਦ ਅਤੇ ਫੈਕਟਰੀ ਫਾਰਮਾਂ ਦਾ ਸੱਚ
ਜਾਣੋ ਸੂਰਾਂ ਦੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ, ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੁੱਖ ਦਾ ਵਿਗਿਆਨਕ ਸਬੂਤ, ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹਾਲਤ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
7 ਮਿੰਟ ਪੜ੍ਹਨਾ
ਲਾਈਵ ਐਕਸਪੋਰਟ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ: ਕਰੂਰਤਾ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਤੱਕ ਦਾ ਸਫ਼ਰ
ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਲਾਈਵ ਐਕਸਪੋਰਟ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਦਹਾਕਿਆਂ ਪੁਰਾਣਾ ਇਤਿਹਾਸ, ਜੋ ਕਿ ਕਰੂਰਤਾ, ਜਲਵਾਯੂ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿਕਸਤ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਨੂੰ ਜਾਣੋ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ।
8 ਮਿੰਟ ਪੜ੍ਹਨਾ
ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਬਣਨ ਦੀ ਅਸਲ ਲਾਗਤ: ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਬਜਟ ਗਾਈਡ
ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਖੁਰਾਕ ਅਪਣਾਉਣ ਦਾ ਪੂਰਾ ਖਰਚਾ, ਬਚਤ ਅਤੇ ਜਾਨਵਰਾਂ 'ਤੇ ਪੈਣ ਵਾਲੇ ਅਸਰ ਦਾ ਅੰਕੜਿਆਂ ਸਹਿਤ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ।
4 ਮਿੰਟ ਪੜ੍ਹਨਾ
ਐਂਟੀਬਾਇਟਿਕ ਰੋਧਕਤਾ ਅਤੇ ਫੈਕਟਰੀ ਫਾਰਮਿੰਗ: ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ
ਫੈਕਟਰੀ ਫਾਰਮਿੰਗ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਐਂਟੀਬਾਇਟਿਕਸ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਰੋਧਕਤਾ ਕਿਵੇਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ — ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਮਾਹਰ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਜਾਣੋ।
6 ਮਿੰਟ ਪੜ੍ਹਨਾ
ਕਿਵੇਂ ਬਚੀਏ ਡਾਊਨ ਅਤੇ ਲਾਈਵ-ਪਲਕਿੰਗ ਤੋਂ: ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਲਈ ਪੂਰਾ ਗਾਈਡ
ਇਸ ਪੂਰੀ ਗਾਈਡ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗੇ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਨੂੰ ਡਾਊਨ ਅਤੇ ਲਾਈਵ-ਪਲਕਿੰਗ ਮੁਕਤ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇ, ਜੋ ਜੀਵ-ਜੰਤੂਆਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
8 ਮਿੰਟ ਪੜ੍ਹਨਾ
ਕੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਫੰਡ ਫੈਕਟਰੀ ਫਾਰਮਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ? ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਪੜਚੋਲ
ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀ ਜੋਖਮਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪੈਨਸ਼ਨ ਫੰਡ ਵੱਧ ਰਹੇ ਹਨ ਫੈਕਟਰੀ ਫਾਰਮਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਦਾ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।
9 ਮਿੰਟ ਪੜ੍ਹਨਾ
ਇਸ ਹੱਬ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤੇ ਸਵਾਲ
- How intelligent are pigs?
- Pigs solve mirror-guided food tasks, learn symbolic language cues, use joysticks in simple video tasks, and show behavioural markers of optimism and pessimism — cognition comparable with dogs and young children.
- What is a farrowing crate?
- A metal enclosure that prevents a sow from turning around for weeks around birth. It reduces piglet crushing statistics while immobilising a highly active animal for a substantial share of her life.
ਇਹ ਹੱਬ ਇੱਕ ਸਥਾਈ ਹਵਾਲਾ ਪੰਨਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਲੇਖ ਦੇ ਉਲਟ ਜੋ ਇਸਦੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਮਿਤੀ 'ਤੇ ਰੁਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ VegEco ਨੇ ਇੱਕ ਸਵਾਲ 'ਤੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ: ਨਵੇਂ ਟੁਕੜੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਜੁੜਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਸਾਡੇ ਡੈਸਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਹਰ ਵਾਰ ਸੋਧਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅੰਤਰੀਵ ਸਬੂਤ ਬਦਲਦੇ ਹਨ।
ਇਸਨੂੰ ਸੂਚੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਰੂਟ ਵਜੋਂ ਪੜ੍ਹੋ। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲੇਖ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਪ-ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਨ — ਵਿਗਿਆਨ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅੰਕੜੇ ਕੀ ਹਨ, ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ — ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ ਫੈਸਲਾ ਹੈ, ਬਜਾਏ ਉੱਪਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ।
ਇਸ ਹੱਬ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਅਸਲੀ VegEco ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਹਰੇਕ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਟੁਕੜਾ 1,200–2,200 ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਨਾਮਵਰ ਡੈਸਕ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਰੋਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਮਸ਼ੀਨ-ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ। ਜਿਹੜੇ ਟੁਕੜੇ ਸਿਰਫ਼ ਲੰਘਦੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਇੱਕ ਹੱਬ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਪੂਰਾ ਰਸਤਾ ਹੋਣਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਆਰਕਾਈਵ ਡੰਪ।
ਸਬੂਤ ਕਿਵੇਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਹੈ
ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਵਿਧੀ, ਭੂਗੋਲ ਅਤੇ ਸਾਲ ਨਾਲ ਬਦਲਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਹਰੇਕ ਲੇਖ ਦੀ ਮਿਤੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਸ ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ ਜੋ ਆਪਣੇ ਡੇਟਾਸੈਟ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਜੀਵਨ-ਚੱਕਰ ਨਿਕਾਸ ਅੰਕੜੇ ਸਿਸਟਮ ਸੀਮਾਵਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਭਲਾਈ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਸਕੀਮ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਪੋਸ਼ਣ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਸਿਰਫ਼ ਭੋਜਨ ਲੇਬਲਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਖਪਤ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜਿੱਥੇ ਸਾਡੀ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੁਹਰਾਏ ਗਏ ਅੰਕੜੇ ਨਾਲ ਅਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਲੇਖ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਉਂ।
ਅੱਗੇ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਖਾਸ ਵਿਕਲਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਲਨਾ ਪੰਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਤੋਲਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਡੈਸਕ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਸਭ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਡੈਸਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੰਗ ਥੀਮ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਟੈਗ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ। ਹੱਬ ਤਿੰਨਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਬੈਠਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਹੀ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਬਿੰਦੂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਸਵਾਲ ਵਿਆਪਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਨਵੇਂ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।
| ਪੰਨੇ ਦੀ ਕਿਸਮ | ਜਵਾਬ | ਅੱਪਡੇਟ |
|---|---|---|
| ਹੱਬ | ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਸਵਾਲ, ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਅੰਤ ਤੱਕ | ਲਗਾਤਾਰ, ਜਿਵੇਂ ਟੁਕੜੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ |
| ਸ਼੍ਰੇਣੀ | ਇੱਕ ਸੰਪਾਦਕੀ ਡੈਸਕ ਕੀ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ | ਹਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ |
| ਟੈਗ | ਡੈਸਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੰਗ ਥੀਮ | ਹਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ |
| ਤੁਲਨਾ | ਦੋ ਵਿਕਲਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ | ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਪੱਖ ਬਦਲਦਾ ਹੈ |
| ਲੇਖ | ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਵਾਲ | ਸਿਰਫ਼ ਸੁਧਾਰ |
FAQ
- ਇਹ ਪੰਨਾ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ?
- ਲੇਖਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਸਾਡੇ ਆਰਕਾਈਵ ਤੋਂ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਟੁਕੜਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹੀ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਲਿਖਤੀ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਹਰ ਵਾਰ ਸੋਧਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੇ ਸਬੂਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਦਲਦੇ ਹਨ — ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਮੁਲਾਂਕਣ, ਇੱਕ ਸੋਧਿਆ ਨਿਯਮ ਜਾਂ ਇੱਕ ਸੁਧਾਰਿਆ ਅੰਕੜਾ।
- ਕੀ ਇਹ ਹੱਬ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ। ਹਰ VegEco ਐਡੀਸ਼ਨ ਉਸ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡੈਸਕ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਲੇਖ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
- ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਹਾਂ — ਹੱਬ URL ਸਥਿਰ ਹਨ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀਆਂ ਸੂਚੀਆਂ, ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਅਤੇ ਮੁਹਿੰਮ ਸਮੱਗਰੀ ਤੋਂ ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਅੰਕੜੇ ਲਈ, ਅੰਤਰੀਵ ਲੇਖ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
- ਕੁਝ ਲੇਖ ਕਿਉਂ ਗਾਇਬ ਹਨ?
- ਜਿਹੜੇ ਟੁਕੜੇ ਸਿਰਫ਼ ਲੰਘਦੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਤੰਗ ਥੀਮ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕਵਰੇਜ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਟੈਗ ਪੰਨੇ ਹਰ ਉਸ ਲੇਖ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਛੋਹਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਖੇਪ ਜ਼ਿਕਰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।